jueves, 3 de julio de 2008

DE LA CUARTA REFLEXIÓN, VUESTRO NOMBRE Y EL DE VUESTROS HIJOS.


Assalam alaykum:


Queridos amigos, familiares, etcétera. Tengo que declarar haber recibido con alegría muchos comentarios a mi anterior texto sobre Qatar (el de Lorena, impagable), que paso a repasar a continuación.

Sobre la Cuarta Reflexión.

La mayoría de dichos comentarios hacían referencia a la que considero uno de sus contenidos quizá menos exentos de polémica: la Cuarta Reflexión. Algunas de las respuestas apoyaron mis planes sin ambages (¡gracias!), otros apuntaron matices y, finalmente, incluso los hay que osaron introducir veladas críticas, los más, para más señas. Quiero subrayar con toda claridad que me ha causado gran satisfacción que hayáis reaccionado de ese modo, ya que ni por asomo se produjeron tales protestas cuando propuse una similar suerte para los anglosajones. Debo por ende deducir que le tenéis más cariño a los perros que a los anglosajones, lo cual es muestra evidente de que mis sucesivos informes con rutinas ocultas incorporadas de Programación Neurolingüística están dando los resultados planeados.

Ya por cierto que ha vuelto a salir a colación el problema anglosajón, debo aprovechar el espacio que me ha cedido esta publicación para saldar una deuda histórica e introducir a John Reed en la lista de anglosajones que merecen ser salvados de los juegos olímpicos y su memoria honrada, una omisión injustificable por mi parte tratándose de un descomunal gigante histórico que debe sin duda equipararse a colosos de la talla de Kim Philby. Efectivamente, así como Kim Philby figura por derecho propio dentro de la lista de los 10 más honorables súbditos británicos de toda la historia, igual afirmación podría hacerse con respecto a John Reed y los Estados Unidos. Sirva pues este párrafo para reparar tan dolorosa omisión. En los link que os ofrezco para que podáis disfrutar de las biografías de tan ilustres personajes también se menta algún supuesto aspecto oscuro de sus vidas, pero no debéis perder de vista que Wikipedia y la objetividad no van precisamente de la mano y que las desviaciones se producen indefectiblemente del lado del poder establecido.

Sobre otros Comentarios.

Retomando el hilo anterior, también debo destacar y celebrar el entusiasmo y buena acogida general que ha creado mi propuesta de visitar Ibiza el verano que viene (a ver si no cae en saco roto), así como los reconocimientos espontáneos de que lo de Caños de Meca y los campings perrofláuticos fueron errores históricos y que lo que mola es ir a un buen apartamento. Veo también que por Gijón sigue habiendo bastante fiesta a pesar de que el Sporting haya ascendido a primera y La Mata haya cerrado, mientras que por otro lado me habéis dado mucha envidia con vuestras descripciones del tiempo que hacía por allí, el cual os deseo de todo corazón que podáis conservar durante todo el verano. Me place asimismo constatar que hay personas que también tienen propuestas radicales y novedosas que ofrecer, como la de prohibir cualquier tipo de trabajo autónomo en general y a los autónomos en particular, o la de despenalizar la quema de camiones con gente dentro. Por último, también es un placer estar al tanto de que hay gente buscándose la vida en lugares aún más lejanos y misteriosos que yo, y a la que algún día visitaré en tan exótico destino.

Verdades Meteoro-Lógicas.

Finalmente, me veo en la obligación de contradecir a varias almas contestonas que me retaban a que habían estado a más de 47º en Granada, Sevilla, Cáceres, e incluso Zaragoza. Debo decepcionaros. Eso no puede ser. No, si no ha sido fuera de España. Si ojeamos las series de temperaturas máximas absolutas registradas desde que existen observatorios meteorológicos en las distintas ciudades, vemos que:
  • Badajoz: 46,0º, el 29 de julio de 1908.
  • Cáceres: 44,3º, el 31 de agosto de 1936.
  • Granada: 42,6º, el 22 de julio de 1995.
  • Sevilla: 47,0º el 6 de agosto de 1946.
  • Zaragoza: 42,6º, el 17 de julio de 1978.
Como curiosidad para todos vosotros, y con el fin de conjurar todo tipo de afirmaciones inexactas a este respecto:
  • Gijón: 36,4º, el 19 de junio de 1998.
  • Madrid: 42,2º, el 24 de julio de 1995.
  • Oviedo: 36,4º, el 7 de setiembre de 1988.
  • Tarragona: 37,4º, el 6 de julio de 1986.
  • León: 38,2º, el 13 de agosto de 1987.
And the winner is… the Hell in the Earth is in…
  • Murcia: ¡¡47,2º, el 4 de julio de 1994!!
Queda claro: excepto que alguno de mis sufridos destinatarios pueda demostrar que estuvo en Murcia el 4 de julio de 1994, o bien en Sevilla en 1946, que lo veo más difícil todavía, nadie ha podido estar a 47º sencillamente porque nunca se alcanzaron. Que nadie me mente como prueba en sentido contrario los termómetros que hay por la calle, por favor. Antes escribí que os deseaba de todo corazón que se pudieseis seguir disfrutando del tiempo que habéis tenido hasta la primera quincena de junio. Voy a añadir una excepción: una semana entera en medio de julio donde se alcancen los 47ºC. Así comprobaréis si de verdad los habíais experimentado antes o no.

Paradojas Hindú-Espacio-Temporales.

Una vez he terminado de comentar someramente las respuestas recibidas a mi anterior informe, me veo obligado a haceros partícipes de un hecho que puso a temblar los cimientos de mi concepción cosmológica. Resulta que uno de los suministradores que tenemos en obra es hindú. Suministra un equipo complejo que hay que montar pieza a pieza como si de un mecanopuzzle se tratase, así que para facilitar las cosas tenemos contratada supervisión directa del fabricante, por lo que desde Bangalore enviaron tres supervisores. La tarea de ponerlos en contacto con nuestro contratista, indicarles el funcionamiento de la obra y asignarles recursos me tocaba a mí, así que tuve que recibirlos el primer día. Imaginaos ahora la situación según la voy describiendo. Haceos una imagen mental. Yo estoy sentado en mi mesa, en paz, relajado, sereno. En esto suena el teléfono quedamente y los guardas me anuncian desde la puerta que ya han llegado los tres hindúes. Les digo con voz suave pero tono rotundo que los dejen entrar. Pasan unos calmos y pausados minutos de tensa espera. Por fin, unos pasos tranquilos y rítmicos resuenan por el pasillo: tap, tap, tap, tap... La puerta se abre lentamente, poco a poco, describiendo una ágil trayectoria curva sobre sus lubricados goznes. Entonces, cuando ha terminado su recorrido, los tres hindúes entran en la oficina con prudencia, sosegadamente, tap, tap, tap, tap... Disimulo, miro para la pantalla del ordenador, hago como que soy un hombre ocupado, con mucho trabajo. Entonces, suavemente giro la cabeza, miro y… ¿los estáis viendo? ¿os estáis imaginando a los hindúes? ¿llevan bigote, verdad? Pues… ¡no! ¡uno de ellos no llevaba bigote! Si en esos momentos llega a entrar alguien gritando por la puerta que el generador estaba girando sólo cada vez más rápido y que cuanto más rápido giraba, más se enfriaba, mi consternación no hubiera sido mayor. ¡Se hundían los cimientos del saber! ¡Los axiomas dejaban de tener sentido! ¡El sol se ponía por el norte! ¡El Sporting subía a primera! ¡Las calculadoras daban resultados aleatorios! ¡Los relojes giraban locos alternativamente en uno y otro sentido! ¡El rock & roll volvía a ponerse de moda! ¡El absurdo se abría paso entre las leyes físicas! Estaba el universo a un paso de convertirse en una sopa de neutrones, cuando me recobré y supe encontrar una lógica en todo esto, salvando así a la totalidad del cosmos de una destrucción segura. Efectivamente: si en el origen del universo, cuando el tiempo era cero y yo sólo un niño, las leyes de la termodinámica no aplicaban porque estábamos sumidos en una singularidad del espacio-tiempo… ¿no cabría aplicar unos años después este mismo razonamiento? Pues sí: ante mí, de pie, una singularidad deformaba el universo conocido, así que no había por qué molestarse en intentar explicarla por leyes tan inmutables como la Quinta Reflexión. Por lo tanto, calé el chapeo, requerí la espada, miré al soslayo, fuime y no hubo nada.
Para hacer más amena esta lectura, os ofrezco una bucólica imagen de varios dromedarios pastando en las llanuras qataríes.

Debo aclarar en todo caso que, a pesar del susto que me llevé por causa de la singularidad, los hindúes en general y hasta la fecha se han mostrado como unas personas muy agradables al trato. Cuando les preguntas algo que no quieren responder, les pillas en un renuncio, o les mandas hacer algo con lo que no están de acuerdo, sonríen mientras balancean la cabeza de un lado a otro. Entre ellos el contacto físico sigue otras normas, y es muy habitual ver dos hombres caminando juntos cogidos de la mano o con la mano de uno en la cintura del otro sin que ello quiera decir otra cosa más que son amigos, pues para ellos no son más que demostraciones de confianza. Una palmada en el culo es otro gesto que he sorprendido en varias ocasiones. A veces no se dan cuenta y cuando les das la mano a modo de saludo te la retienen. Evidentemente entre mis compañeros de trabajo estas peculiaridades culturales han servido para alimentar todo tipo de temores atávicos y han puesto en bandeja numerosas ocasiones para contar chistes de maricones y realizar comentarios de reafirmación de la virilidad.

Sobre el Nombre de Vuestros Hijos.

Gestos aparte, los hindúes tienen unos nombres también muy simpáticos y como curiosidad os puedo decir que no parece haber dos que se llamen igual. Bueno, sí muy de vez en cuando se repite algún nombre, pero como excepción, nada que ver con la cadencia de iteración de María, Fernández, José o García en España. Os ofrezco a continuación algunos de estos nombres, pues sé que lo de tener críos se está poniendo de moda últimamente entre los lectores de estos textos y quizá podáis beber de estas fuentes para poner a vuestro retoño un nombre realmente original y que el niño o niña no tenga que cargar toda la vida con el que estáis pensando. Ahí van:
  • Amalatpavaraj.
  • Amirthananthan
  • Amuthalingam.
  • Ariyarathinam.
  • Balasubramanyam
  • Bommalapalayan.
  • Chenthamarakshan.
  • Dharmalingam
  • Deyanagayam.
  • Kanapathipillai.
  • Keralakumar.
  • Kirubhanandan.
  • Liyanaarachilage.
  • Paramanantham.
  • Pattabiraman.
  • Siriwardenalage
  • Suryanarayana.
  • Venkatraman.
  • Venkittukumar.
Y para vergüenza y demérito de las nobles castas hindúes, como siempre, tiene que haber alguien que si no llama la atención, revienta:
  • Raj.
Pero tras este último y triste ejemplo, volvamos a lo realmente importante. Pensad en esto: Bommalapalayan Antón Martín, Liyanaarachilage Gutiérrez Menéndez o Kanapathipillai García Fernández. ¿Vais a negarme que está mucho menos visto que el que estabais pensando? Además, unisex, así que sólo tenéis que decidiros por uno y se lo ponéis independientemente de lo que salga. Son nombres con fuerza, ganadores, con los que estaréis predestinando al éxito a vuestros retoños y convirtiéndolos en envidia de propios y extraños. Comparar el nombre que estáis pensando con éstos es como comparar Homer Simpson con Max Power. La única pega que se me ocurre es cuando tengan que firmar un montón de papeles, pero aparte de eso…

Sobre el Árabe y Vuestros Nombres.

Y ya que estamos con nombres, os lo voy a escribir a todos y cada uno de los más probables lectores del presente texto, usando una transcripción puramente fonética, así practico. Antes debo hacer varias observaciones:
  1. En árabe no existe el sonido “P”. Se transcribe escribiendo una “Ba” (ب), que se lee como la “B” española.
  2. En árabe no existe el sonido “E”. Se transcribe escribiendo una semivocal “Ya” (ي), que en este caso se lee como una “I” larga.
  3. En árabe no existe el sonido “O”. Se transcribe escribiendo una semivocal “Waw” (و), que en este caso se lee como una “U” larga.
Es por ello que si alguien tuviera la desgracia de llamarse Pepo, la transcripción (بيبو) realmente se leería como Bibu. O sea: que cuantas más P, E y O contenga vuestro nombre, peor sonará la transcripción, pero si no tiene esas letras, será bastante exacta. Me diréis que tienen que existir transcripciones mejores. Es posible, pero la que os he puesto es la que se usa. ¿Y por qué lo sé? Pues porque es la que me encuentro todos los días en los carteles de la calle cada vez que leo en árabe una marca o nombres propios extranjeros (Carrefour, Toyota, Mango, Bershka, Nokia o los que aparecen en las tarjetas de visita de contratistas y suministradores no árabes).

Empiezo por orden alfabético, para que no haya resquemores. Recordad: el árabe se lee de derecha a izquierda.
  • Acisclo Mateo García Ruiz - اثيسكلو ماتيو غارثيا رويز
  • Aida Marín López - ايذا مارين لوبيث
  • Ana María Macías Rodríguez - انا ماريا ماشياس رودريغيث
  • Ana Martínez Berlín - انا مارتينيث بيراين
  • Cristina Fernández García - كريستينا فيرنانذيث غارثيا
  • Cristina Suárez Núñez - كريستينا سواريث نونيّث
  • David Jerónimo Antón Menéndez - دابيظ حيرونيمو انتون مينينذيث
  • Elvira Lopezosa Morán - يلبيرا اوبيثوسا موران
  • Jorge Vijande Ángel - خورخي تيخانذي أنخيل
  • Leopoldo Gancedo - ليوبولذو عانثيذو
  • Lorena Novelle Voces - لورينا نوبيجي بوثيس
  • María Antonia Lucila García Jamart - لوثيلا انتونيا ماريا غارثيا خامارت
  • María José Carretero García - خوسي ماريا كاريتيرو غارثيا
  • María Teresa Colunga de la Vega - ماريا تيريسا كولونغا دي لا نيغا
  • Miguel Rodríguez Pérez - ميغيل رودريغيث بيريث
  • Miguel Villanueva Benítez - بيجانويبا ميغيل بينيتيث
  • Paloma Lasso Voces - بالوما لاسّو بوثيس
  • Patricia Lorenzo Toral - باتريثيا لورينثو تورال
  • Patxi Martínez de Irujo - باتشي مارتيني دي يروخو
  • Rober Thorpe - روبير توربي
  • Roberto Carlos Sueiras Revuelta - روبيرتو كارلوس صويراس ريبويلتا
  • Roberto Manuel Soriano Gómez - غوميث روبيرتو مانويل سوريانو
  • Roula Vaxevanidou - رولا باشيبانيذو
  • Samuel Gutiérrez Cava - سامويل غوتيّريث كابا
  • Sonia Sáez García - سونيا صايث غارثيا
  • Xulián Alonso Iglesias - شوليان الونسو يغليسياس
  • Ulrike Meinhof - ولريك ميّنحوف
Y no hay más.

Abundando en mis progresos con el idioma, hace poco, hablando con la siria que se sienta cerca de mí, quedó confirmado que “Cómo estás” se dice “Kaif jaalak” (la primera “a” tiene también un poquito de “e”, según ella lo pronunciaba). Pero hete tú aquí que el otro día me llego hasta ella muy ufano, le hago la pregunta y ella me responde que mal, que si me quiero dirigir a una chica debo decir “Kaif jaalek”. O sea, que en árabe la pregunta “¿Qué tal estás?” tiene género, cosa que ni se me había pasado por la cabeza que pudiera ser. Sorpresas que dan los idiomas. Dicen que al otro lado del mundo, donde los océanos acaban en una gigantesca catarata poblada por terribles monstruos, de cuyo fondo nace el sol de las profundidades de la tierra, habitan hombrecillos de porte menudo, ojos rasgados, pelo caoba y piel ambarina que, con cada uno de sus símbolos, no expresan sonidos, sino ideas. ¡Paparruchas, sin duda! ¡Nadie podría vivir en un ambiente tan hostil!

Situación Actual.

Por otra parte, y hablando de mi un poco, aunque echándoos de menos, sigo de buen humor y mejor ánimo, sabiendo que tan gran cantidad buenas personas y profundos y altos sentimientos me esperan a mi vuelta a España, todo ello reforzado por que la declaración de la renta me haya salido negativa por un piquín curioso. Me lo gastaré en helados. Por otra parte ya he arreglado las camas de la habitación de los invitados y comprado abundantes víveres, porque según he leído en la prensa en España se avecinan “serias dificultades”, supongo lógicamente que para los asalariados; dado que según creo todos pertenecéis a ese numeroso grupo, es previsible que en breve comience a recibir las primeras peticiones de asilo. Aquí, además, la jornada laboral es sólo de 48 horas semanales, así que vendríais a un país mucho más avanzado socialmente que la Unión Europea con sus 65. Están los hindúes felicitándose todos los días de haber acabado en Qatar y no en Europa, porque no se quieren ni imaginar cómo sería allí su situación. Además, el litro de gasolina súper de 96 octanos se mantiene invariado en 80 Dirhams (15 céntimos de euro), y todavía tenéis gasolina Premium de 90 octanos aún más barata, a 70 Dirhams. Y por si esto fuera poco, AQUÍ NO HAY FÚTBOL. Otras razones que ayudan a mantener mi ánimo en buena forma es saber que ya ha pasado el solsticio de verano, con lo cual los días comienzan a ser más cortos y por lo tanto el fresquito ya está a la vuelta de la esquina. Mañana será 22seg más corto en Doha, 50seg más corto en Oviedo y 44seg más corto en Madrid. Supongo que a pesar de mi ausencia habréis hecho una fiestecita curiosa con motivo de San Juan, como todos los años. Espero que hayáis quemado algo en la hoguera a mi salud; algún banquero o algo así.

Sobre el Derecho de Sangre.

Finalmente, aprovechando que he mentado el fútbol en el párrafo anterior, quisiera cerrar el informe de hoy con una esclarecedora anécdota. En el Hotel Ramada, en el bar llamado Shehrazad, existe una pantalla GIGANTE donde ponen fútbol. Como podéis imaginar mis compañeros de trabajo fueron para allí en tropel a ver la final de la Eurocopa. Yo me disculpé dejando claro que el fútbol estaba bien para los jabalíes y los Brutales, pero que nosotros los Eternos hacía tiempo que habíamos dejado atrás ese primitivo estadio evolutivo. Sin embargo sí fue un compañero mío de confianza que me contó como al llegar lo sentaron en una mesa donde también estaba un qatarí chumando cerveza y esperando el comienzo del partido. Prodújose entonces la siguiente conversación entre ambos:
  • Compañero: Who you’d rather to win? (¿Quién prefiere que gane?).
  • Qatarí: Spain, of course (España, por supuesto).
  • Compañero: You’re very sure (Está usted muy seguro).
  • Qatarí: We were there for 700 years [Golpeando el interior de una muñeca con los dedos de la otra mano] We’re the same blood (Estuvimos allí durante 700 años. Somos de la misma sangre).
Inequívoca muestra de la importancia que se le dan por aquí a ciertas cosas. ¿Recordáis cuando en otro informe hablaba del Derecho de Sangre?

Cierre.

Esto ha sido todo por hoy. Para el próximo texto estoy valorando si hablaros sobre la radio qatarí, de reflexiones antropológicas, sobre productos qataríes, de la noche qatarí o acerca del día que estuve a punto de morir. Me lo iré pensando. De las películas de Xulián que he visto últimamente, os recomiendo “El Hundimiento” (me encantó el desfile de personajes) y “Zardoz”, esta última protagonizada por Sean Connery en estado permanente de semi-desnudez. Ya la había visto hace varios años y la recordaba algo extraña. Efectivamente, lo es. Bueno, es triste despedirse, pero más triste es de robar. Como reza un tema que emiten mucho por la radio últimamente, a pesar de tener varios años, sometimes, the sound of goodbye, is louder than any drum beat. ¡Qué bonitos son la poesía y el Melodic Trance!
  • Hora local: 00:10.
  • Temperatura: 34ºC.
  • Humedad: 41%.
  • Temperatura máxima del día: 44ºC.
Ceterum censeo Estados Unidos esse delendam.

Seikh Ivan Bin Victor Al-Saez.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

"Dejad que los perros ladren, Sancho, es señal de que cabalgamos." [Don Quijote - Orson Welles]